Musik Video Lucky ini tergolong unik karena Britney memainkan dua peran berbeda sekaligus. Yang pertama, Britney memerankan dirinya sendiri, yakni sebagai story teller, di lain pihak, dia memerankan peran sebagai Lucky sekaligus. Secara terminologi, Lucky dalam bahasa Indonesia berarti beruntung. Dalam cerita di lirik lagu ini, kata lucky mempresentasikan nama artis Hollywood yang dimata masayarakat memiliki keberuntungan hidup (terkenal, cantik, kaya, berprestasi). Namun, sang artis malah merasa kan masalah mental illness (sedih, kesepian, tidak mendapatkan rasa kasih/cinta nyata). Bisa jadi banyak orang mencintainya hanya karena karyanya, kecantikannya, kekayaannya, atau kepopuleranya. Kalau dipikir pikir cerita Lucky ini mirip dengan keadaan nyata Britney Spears terkait soal conservartoship yang dialaminya dan masalah-masalah hidup lainnya.
Intinya,lagu ini menceritakan tentang kehidupan seorang aktris bernama Lucky. Lucky menjadi bintang Hollywood terkenal dan sedang bersinar. Meskipun menjadi aktris tersohor, Lucky merasa ada yang ganjil pada hidupnya. Dia merasa kesepian dan sedih.
Karena alasan hak cipta, saya selaku penulis blog ini tidak menulis lirik asli lagu Lucky. Saya langsung menulis hasil terjemahannya. Anda bisa mencari lirik asli lagu ini di situs lain. Berikut ini hasil terjemahan lagu Lucky.
Arti Lirik Lagu Britney Spears, Lucky.
Ini adalah cerita tentang seorang gadis, bernama Lucky
Pagi sekali, dia bangun
Mengetuk, ngetuk pintu
Waktunya berias
Senyum yang sempurna
Itu dirimu, mereka semua menunggu
Mereka pergi ...
Bukankah dia si ramah, gadis hollywood?
Dan mereka berkata
Dia pasti si Lucky
Dia seorang artis terkenal
Tetapi dia terus menangis di kesepian hatinya, pikirkan
Jika tidak ada sesuatu yang hilang di kehidupanku
Lalu mengapa air mata mengalir di malam ini?
Tersesat di dalam bayangan, di dalam mimpi
Tapi tidak ada orang yang membangunkannya
Dan dunia akan terus berputar, dan dia terus menang
Tapi katakan padaku, apa yang akan terjadi ketika bumi berputar?
Mereka pergi ...
Bukankah dia si gadis baik hati, gadis hollywood?
Dan mereka berkata ...
Aktris terbaik, dan pemenangnya adalah Lucky...!
Saya Roger Johnson untuk Pop News berdiri di luar arena sedang menunggu Lucky.
Astaga dia datang....
Bukankah dia si Lucky, gadis Hollywood?
Dia sangat beruntung, tetapi mengapa dia menangis?
Jika tidak ada sesuatu yang hilang di hidupnya
Mengapa air mata mengalir di malam hari?
Demikian terjemahan lirik lagu Lucky dari Britney Spears. Kalau ada bagian lirik yang tidak sesuai, Anda dapat menuliskan kritik di kolom di bawah ini ☺
0 komentar:
Posting Komentar